Home           
 
 
Hier sind Sie:  
> Home > Crew 

HomeProjektmanagementÜbersetzungenCrewKontaktAGB

Crew

Myriam Hertach Tanner

Übersetzungen und Inhaberin

Als Kind in einer zweisprachigen Familie (deutsch-französisch) aufgewachsen, sind wohl die Wurzeln meiner Faszination für Sprache in Wort und Schrift zu finden. Aufgrund meines zweisprachigen kulturellen Hintergrundes, ist es mir ein Anliegen, eine Verbindung herzustellen zwischen Ihnen und Ihrem anderssprachigen Kunden. Meine obligatorische Schulzeit absolvierte ich in deutscher Sprache und die Gymnasiumszeit mit Maturaschluss (Typus D, moderne Sprachen) in französicher Sprache.

Meine Stärke liegt in der Übersetzung vom Französischen ins Deutsche.

Sprachkenntnisse

DeutschErste Muttersprache  
FranzösischZweite Muttersprache   
Englischmündlichsehr gute Kenntnisseschriftlichsehr gute Kenntnisse
Spanischmündlichgute Kenntnisse schriftlichgute Kenntnisse

Ivo Tanner

Projektleiter

Meine ersten Erfahrungen in der Arbeitswelt habe ich in der Hotellerie gemacht. Mit dem Abschluss einer Lehre als Koch und dem Absolvieren der Hotelfachschule Lausanne (EHL) führte mein Weg über die Hotellerie und Hotellerie verwandte Betriebe, vom Hoteldirektor bis zum Geschäftsführer eines Ausbildungszentrums.

Dank ergänzender Ausbildungen im Projektmanagement kann ich meine Fähigkeiten (u.a. Flexibilität, Improvisation, Teamführung) sowie ein weites Wissensspektrum gepaart mit systematischem Vorgehen miteinander vereinen und unseren Kunden zur Verfügung stellen.

Zum Bereich der Hotellerie gesellte sich zusätzlich die Informatik, die mich vom ersten Moment an faszinierte und in deren Umfeld ich heute auch die meisten Projekte begleiten darf.

Sprachkenntnisse

DeutschMuttersprache   
Französischmündlichsehr gute Kenntnisseschriftlichgute Kenntnisse
Englischmündlichgute Kenntnisseschriftlichgute Kenntnisse


Zertifizierungen
ITIL® Version 3 Foundation
Certified Project Manager IPMA Level C
HERMES Swiss Project Team Professional HSPTP